Год назад Фелипе Масса уступил победу на Гран-при Бразилии своему напарнику Кими Райкконену, благодаря чему финн стал чемпионом мира. Теперь бразилец не сомневается, что в случае необходимости Кими вернет ему должок.
“Если понадобится, да, он поможет. В прошлом году я помог ему. Сейчас мой напарник является чемпионом во многом благодаря моей работе,- заявил Масса.- Он, как и я, очень справедливый парень”.
Масса считает, что Райкконен по-прежнему мотивирован.
“Я не думаю, что Кими потерял мотивацию и жажду побед. Думаю, даже успешные гонщики не выступают только для того, чтобы выступать. Они гоняются ради побед, это часть менталитета успешных гонщиков. Я знаю Кими на протяжении двух лет, он все тот же парень, каким я увидел его впервые”.
Пожалуйста, обратите внимание: при перепечатке информации сайта FormulaMag.com активная ссылка на ресурс обязательна.
Автор: Александр Беляев04.09.2008 в 19:48, метки: Масса, Ferrari
версия для печати
Комментарии
Вот уж Масса ты меня разочаровал – - – “Сейчас мой напарник является чемпионом во многом благодаря моей работе” не думал, что зависть так далеко может зависти человека. Что тогда должен говорить Рубенс? Поучился бы у своего земляка уважению к чемпионам!!!
Мда. «Сейчас мой напарник является чемпионом во многом благодаря моей работе».
Не очень красиво, Фелипе.
Да уж Масса от скромности не умрёт
Справедливый наш.
Гад и подлец! Ехал бы себе первым в Бразилии, то Алонсо выиграл бы заслуженный чемп.
Он сказал правду. он был не обязан его пропускать. хотя можно было би и воздержаться…
Рlumper сегодня в 20:01 алонсо бы не выиграл… хэм второй…
Он прав. Кими был бы никем.
Neoned сегодня в 20:09 Ну и обязательно это говорить!? Про напарника то! Минус Фелипе за такие слова
Кими выиграл 6 этапов в прошлом году! И причем тут Масса??? Ну гоняешь ты себе и гоняй, обязательно давать чему-то оценки??? Филя, иногда лучше жевать чем говорить. Поучился бы в сдержанности у напарника, а то только начал опережать Кими в личном зачете, так сразу нос задирать начал, смотри как бы тебе его в конце чемпионата не утерли как следует.
“Сейчас мой напраник чемпион, во много благодаря моей работе” Может не работе, а помощи всего насего!! Пропустить напарника, это же такая работа а!? Ну тогда Филип молодец! Он на славу поработал! Скромняга млин.
есть один факт который просто неоспорим: на следующийкруг после выезда из боксов Масса показал быстрейший круг на свежих шинах, и у меня нет впечатления, что тем самым Масса помог Кими, если бы он пропустил его на трассе как Шуми в сузуке 06 тогда бы я ему поверил, а так?!
Улыбнуло
А комменты читать, чувствую, будет еще веселее 
Фелипе – я в тебе не сомневался – ты оправдал мои ожидания.
David сегодня в 19:58, Matt_uza сегодня в 19:59, Serg-92 сегодня в 20:15—Масса абсолютно прав. Во первых именно благодаря корректному поведению Массы в Бразилии и ошибкам Гамильтона Кими стал чемпионом. Плюс учтите что Масса по ходу сезона не раз отнимал очки у Маков. И даже с учетом ошибок Гамильтона не пропусти бы Масса Райкконена – не стал бы Кими чемпионом. И Фелиппе совершенно резонно напомнил о том, что в аналогичной ситуации вправе ждать от Кими аналогичной помощи.
King_Stah сегодня в 20:46 – А Кими типо так замёрз, что не догадался бы? Как считаешь? Масса виноват лишь в том, что треплется об этом.
boTSman сегодня в 20:23 – а помнишь как у Массы появились какие-то непонятные проблемы с управляемостью и заезд на газон, а потом всё как-то чудесным образом нормализовалось? Масса пропустил это очевидно. Представь, что не пропусти Масса Кими, Льюис на “ворованной” машине стал бы чемпионом – да Масса сгорел бы от негодования фанов Феррари – он же был бы как предатель. Многие фаны Феррари кинули бы в него какашку. Это было что-то типа “дела чести”. И не надо отрицать – это нормально – ведь это команда.
конечно поможет, Кими классный парень
Ну, какашки в него и так постоянно кидают все, кому не лень)))) Даже “поклонники” феррари!) Заметила тенденцию. В новостях о Кими постоянно аврал. Новости про Массу в основном с этаким подтекстом, рассчитанным на глубокие изречения комментирующих. Но их обычно маловато будет. И вот суют одну, вторую, третью….И все более провокационные заголовки и содержание..Такое впечатление, что прям ну очень хочется, чтоб “клюнуло”!
Так что давайте – вперед!) Оправдывайте ожидания! А я почитаю и посмеюсь!)
Да! А самое смешное знаете что? Когда чушь порет Кими – все орут – да нет! Не может быть)))) Это опечатка, неправильный перевод, сами дураки!))) Дайте нам оригинал текста….А тут вдруг: “я так и знал, гад, подлец, я всегда ожидал подобного”! А самый прикол в том, что я вот стопудово уверена: притянуто за уши! Чтоб порадовать слюной сплюющихся)
бугого) кросафчег)))))
От скромности мальчег не умрет
King_Stah сегодня в 20:46
Масса абсолютно прав. Во первых именно благодаря корректному поведению Массы в Бразилии и ошибкам Гамильтона Кими стал чемпионом. Плюс учтите что Масса по ходу сезона не раз отнимал очки у Маков. И даже с учетом ошибок Гамильтона не пропусти бы Масса Райкконена – не стал бы Кими чемпионом. И Фелиппе совершенно резонно напомнил о том, что в аналогичной ситуации вправе ждать от Кими аналогичной помощи.
+1.
“Гад” и “подлец” вместо благодарности. Наверное, чего-то я не понимаю в этой жизни. Или морально устарел…
Не делай добра не получишь зла.Тому в истории мы тьму примеров слышим Но мы истории не пишем,
да масса из всех сил старался выйграть в бразилии для него это сравнимо с чемп. титулом, сдулся просто он тогда вот и все его кими зделал,
AlexM007 сегодня в 20:03, а ты тупишь, придя тогда масса первым какраз Алонсо стал трехкратным обойдя кими и люсю на очко.
to Александр Беляев
Если не секрет, откуда Вы взяли эти слова Фила.В тексте новости Вы ни на что не ссылаетесь.Поделитесь первоисточником если не трудно.Спасибо.
FESTO, Каким образом победа массы повлияла бы на то, что Льюис обошел бы Алонсо по кол-ву побед?
так вот оказывается как все было
О да ! “Кими чемпион во многом благодаря мне” )) это Масса до того как отдать уступить кими победу в бразилии, еще 5 раз отдавал ему победы по-ходу сезона, это он способствовал чтобы кими 2 раза был вице-чемпионом, это только он сделал кими имя, и только благодаря ему кими стал тем кем он есть ))))
Масса тогда еще и старт выиграл для Кими (это в огород плюющихся камень), он на старте заблокировал маков, что позволило Кими прорваться с третьего места. Так что та гонка Филипком была откатана только для Кими… И как бы nn не плевались, Филиппе действительно сделал ОПУПЕННО много для того, чтобы Кими стал-таки чемпионом. Другой вопрос – непонятно, с чего вдруг Массу понесло так, зачем было это говорить теперь? И так понятно, что сложись все в симметричную ситуацию Кими поможет именно филу, а не макам.
Нужно всего лишь немного текста, непонятно откуда взятого и как переведенного, для того чтобы столкнуть лбами группу товарисчей.
Русский бунт, бессмысленный и беспощадный
Во-первых я не уверен в ТОЧНОСТИ И ПРАВИЛЬНОСТИ ПЕРЕВОДА, Масса врятли бы позволил себе высказаться настолько провакационно, учитвывая какие провакационные заголовки сдесь появляются- думаю фразы выдраны из контекста!
Во-вторых именно Масса отобрал чемпионские очки у Маков
David сегодня в 19:58 + 1000! А до Рубенса был Эдди Ирвайн, который хоть и сильно недолюбливал МШ, тем не менее не делал подобных заявлений. Барикелло тоже мог сказать нечто подобное про Шумахера (и имел бы на это гораздо больше прав, чем Масса по отношению к Райконену), но тем не менее повёл себя с достоинством. Именно этого нет и никогда не было в Массе, до человеческих качеств своего земляка ему очень далеко. Я был гораздо более высокого мнения о Массе, но в нём желчи больше, чем элементарного чувства собственного достоинства и уважения к партнёру.
http://www.f1news.ru/interview/massa/45544.shtml
нормально он все сказал-повзрослел и поставил на место финна. Райкконен выиграл чемп,исполнилась мечта пилота а уж как всем известно-вот масса все это и объяснил если забыли. Теперь его время бороться за победы а не дарить их, чемпы выигрывать пусть райкконен прогибается под него.
Это ты в начале сезона не читала новости о Массе, 100+ коментов было обесечено
Formulamag: “Если понадобится, да, он поможет. В прошлом году я помог ему. Сейчас мой напарник является чемпионом во многом благодаря моей работе,- заявил Масса.- Он, как и я, очень справедливый парень”.
F1news: Если возникнет необходимость. Я помогал ему в прошлом году, и, уверен, он стал чемпионом благодаря моей поддержке. Он очень справедливый парень, впрочем, как и я. Это часть нашей работы.
Во втором варианте гороздо меньше провокации, Сенсации-для желтой прессы
Фелипе в Бразилии 2007 зделал достаточно чтобы помочь Кими! и об этом он и сказал, может и не скромно но зато правдиво, и в остальном он прав, и про Хема и про Кими сказал совершенно точно.
AlexM007 сегодня в 20:03, познания ужасны. Хэм далеко не второй был в бразилии!
В последнее время появилось столько не довольных, что у меня невольно появляются подозрения, что Ньюз отправляет засланцев на Фмаг чтобы они всячески порочили светлое имя аффторов
причем 90% недовльных пользователи не написавшие и 50 сообщений и ваабще те кого я первый раз тут вижу
Я полностью согласен с массой я верю в него.
Вы представте как было здорова если в этом году выиграл масса.
Это было бы, просто ограмный маркетинговый плюс ферари, они бы говарили смотрите какая у нас супер крутая и димакратичная команда. У нас ездять только чемпионыи мы любого зделаем чемпиона.
дайте оригинал статьи.
http://www.autosport.com/news/report.php/id/70276
оригинал?
даже лучше так:
http://www.autosport.com/news/report.php/id/70277
сейчас красные переругаются между собой
действительно на F1-news формулировки тактичнее
наверное интонации очень зависят от перевода
хотя при любом перефоде и формулировках Масик по любому прав во всем сказанном
без него не было бы в принципе никакого чемпиона Кими
А интересно, как должен был ответить Масса на вопрос “Ваше положение в чемпионате предпочтительнее, чем у Кими. Ждете ли вы, что он окажет вам поддержку в борьбе за титул?” ? Он не мальчик “на подхвате” уже, а самостоятельный, амбициозный и исключительно мотивированный гонщик.
В этом году я Массу зауважал: “проколовшись” несколько раз в начале сезона он собрался и нашёл в себе силы стабильно выступать на самом высоком уровне. Я считаю, что по таланту он несомненно уступает Кими; он берет другим – старательностью. Он хочет победить и прикладывает все силы для этого. Если Кими человек адекватный, для него будет незазорно помочь Массе. Хотя, по-моему, Кими давно уже всё пофиг…
ВСё правильно он сказал..
Я думаю что Массе виднее чем всем нам, и он вправе так говорить, он очень много сделал для Кими и в последней гонке и в течении всего сизона, и тепереь вправе ждать того же от Кими, и выиграть титул. Абсолютно прав, он давно уже не мальчик на побегушках, как многи хотя его видеть, он самостоятельный пилот с амбициями.
Andruha вчера в 23:00
причем 90% недовльных пользователи не написавшие и 50 сообщений и ваабще те кого я первый раз тут вижу
большинсво озлобленных на Фелипе – это болелы Кими, что он обижает и не дает выигровать Кими, а теперь еще хочет и прогнуть под себя.
Кими Райкконен:
Такое может случиться, ведь мы выступаем в одной команде. Однако все зависит от результатов ближайших гонок. Надеюсь, борьба продолжится до последнего этапа.
Так-так… Видимо, таким коментом Фелиппе агрессивно столбит свою “очередь” на чемпионство. “Старик Кими, в прошлом году я тебе подарил чемпионство, а в этом ты уж, будь добр, сделай такой подарочек мне” Т.е. Масса призвал, по сути, финна отказаться от дальнейшей борьбы за себя, а посражаться токмо за напарника. Хочется посмотреть, как Кими такой призыв воспримет
Хотя многие его болельщики, создаётся впечатление, уже смирились с №2…
Очень интересно читать коменты. Масса пропустил Кими в прошлом году и…. НИКАКОЙ критики! Кова пропустил в этом году Гамильтона – Боже, что было! Чуть со всеми потрохами не съели. Все были просто олицетворением четности и спротивного поведения. Ратовали, что гонки должны быть беспристрастными в отношении борьбы на трассе. Я понимаю, что промежуточная гонка – это не то же самое, что гонка, в которой разыгрывается титул чемпиона. Но, как же ваши принципы, Господа, которые вы так с пеной у рта отстаивали? Грустно как-то от этих двойных стандартов со стороны фанатов разных команд. А Масса… С точки зрения справедливости – он прав. Он впереди Кими и объективно выглядит лучше него. Но то, КАК он это выразил словами – безусловно, не выдерживает никакой критики. Жирный минус
nikolka_r
Знаете, я ваще не признаю того, что Масса пропускал. Была ошибка его на выезде. Масса гнал, как бешеный. Он перед родными трибунами выступал. Боролся и хотел бороться.
А Хейк боролся? А?
Причём “что было” навалилось исключительно на Макларен, не обращая внимания, что кроме Хейкки очень быстро Льюиса затем “пропустили” и Фелиппе с Нельсоном
svar, Вы с этим непризнанием – в почти что единоличном меньшинстве. Оно-то можно гордиться, конечно, только не могут же все (включая персонал Феррари) видеть одно, а Вы другое?
И, кстати, кто по-вашему тогда Масса со своими заявлениями? Пустомеля?
И почему никто из команды да и сам Кими не резанёт: “Э, Фелиппе, кончай трыньдеть!”
у меня на эту ситуацию просто есть своя точка зрения. А де это персонал Ферров видел, че-то я не припомню…
а где, по Вашему, он заявил, что пропустил?
Может, Вам просто неудобно замечать, что писали в комментах тут же? Про то, что Фил нормуль работал, и честно зарабатывал очки, не давая это делать сопернику.
а должны что ли?
nikolka_r сегодня в 11:44
Но то, КАК он это выразил словами – безусловно, не выдерживает никакой критики. Жирный минус
это жирный “плюс” Александру Беляеву за перевод, а если ты читал интерьвью целое то даже в русской версии перевода уважительно сказано и о Кими и о Льюисе
Угу, ещё и написал, подписался, и отправил в ФИА
Всем же понятно о чём тут ведёт речь Фелиппе, svar, и только Вы наивно испрашиваете юридических доказательств…
Для меня лучшее доказательство – эти заявления Массы при полном молчании представителей Феррари. Они-то лучше нашего с вами знают: пропускал бразилец финна, или он “случайно подскользнулся на масле комсомолки Аннушки”
как по мне, так это Вы наивно пытаетесь мне втереть веру в сверхестественное. Видимо, в Вас говорит обида за Льюиса.
А Масса делал свою работу. Гонялся, побеждал и боролся. В результате чего титул в ЛЗ – у Ферров.
svar сегодня в 11:49. Я понимаю, что не хочется этого признавать. И как болельщика феррари я вас понимаю. Мне тоже иногда тоже чего-то просто не хочется признавать. Но надо. Тем более Масса сам сказал, что он его пропустил. А то, что было “ошибкой на выезде” – лишь выглядело как ошибка. И за это я не осуждаю ни Массу, ни Феррари. Все было так, как ДОЛЖНО было быть. Все было ПРАВИЛЬНО сделано. Либо Масса пропускает Кими, либо Титул чемпиона мира Ф1 уходит из Феррари. Было бы полным идиотизмом устаривать показательное шоу по названием “МЫ – за спортивную борьбу в Ф1”. Только не в этом случае. Все правильно сделали. За это и молодцы. А люди об этом эпизоде посудачат-посудачат, да и забудут. А Кими Райкконен навсегда войдет в историю Ф1 как Чемпион 2008 г. Пока однократный – поживем-увидим. А Кими, Филу и Льюису – только удачи в их стремлениях. И пусть они нам подарят настоящий автоспортивный спектакль на шести оставшихся Гран-при. Извините за немного лирики.
nikolka_r сегодня в 12:31 +1000, да и хватит уже о прошлом
тут как раз тот случай, когда “надо” не подходит. Я ж писал – у мя своя точка зрения на эту ситуацию. И согласно ей, я не могу принять позицию “пропустил”. Я б не говорил этого, ежели бы сам многократно ГП не пересматривал.
Нет, svar, во мне громыхает вся совесть мира
По Вашей же манере и я могу отправить меседж: а в Вас, svar, говорит обида за Кими!
Ну, коль, он сам не смог добыть чемпионство, а был вынужден воспользоваться не только ляпом конкурента, но и тормозом партнёра по команде
а он и добыл
Партнера же, как я и говорил, никто не тормозил. Моя позиция
svar сегодня в 12:34. “Я б не говорил этого, ежели бы сам многократно ГП не пересматривал”. К сожалению, у меня такой возможности нет (я видел ГП только один раз), поэтому спорить с вами в этом случае не буду. Скорее всего, вы правы. Даже, без “скорее всего”. Я немного о другом. Даже если бы Масса не ошибся тогда, ему бы сказали ошибиться или пропустить Кими. Или Масса сделал бы это сам – он же не дурак. Я как раз акцентировал внимание на то, что если бы Масса пришел 1м, а Кими – 2м, то кубок чемпиона ушел бы из Феррари. Поэтому выбора другого у него в любом случае не было. В любом случае он бы его пропустил. А то, что Масса доехал на 2м месте без ошибок и “отобрал” у соперников очки – ну… косвенно, он помог. Но, он гонщик – это его работа – стартовать и проходить трассу без ошибок до финиша, приносить очки. Он получает за это деньки. Так что, в этом случае петь оды и дифирамбы Филу, наверное, не к месту.
Ну, да, с этой позиции можно сказать, что и Рубенса в Феррари никто никогда не тормозил, это Михаэль сам всегда его обходил. И чего бразилец теперь жалуется?
хм, противоречиво, но можно согласиться. Многое, действительно, зависит от ситуации.
456
ну, это уже, как говорит Oblivion – теплое с мягким
Или как говорите Вы – “Это моя позиция”
не так. Разница во многом в том, что Вы априори мои утверждения считаете неверными
Могу подтвердить: это только Ваша позиция.
Мои мысли несколько иные. И априори чьи-либо утверждения неверными не считаю.
Maximkin21 вчера в 22:43 “Во втором варианте гороздо меньше провокации, Сенсации-для желтой прессы” – знаете, не утверждаю что Александр Беляев идеально переводит, я бы лично не считал и перевод Ф-1 ньюза эталонным. То как они недавно перевели слова Гэри Андерсона о регламенте 2009 http://www.formulamag.com/forums/2/topics/3864?page=5 http://www.formulamag.com/forums/2/topics/3864?page=6 – это просто тихий ужас %(
Все, написавшие, что Масса подлец, оставьте свое завистливое мнение при себе – сейчас он наш лидер и может говорить все, что заблагорассудится. В конце концов, победителей не судят.
Я проверил перевод, как бы он вам не нравился – он корректен.
Он не лидер, он пока лишь юный подаван) Всё будет зависть от выиграет-не выиграет. Выиграет, то да – победителей не судят, проиграет – иму пе%$#та