Заголовок блога

• 

  13

  

  Nothing Else Matters

  StAnger1984 27.08.2008 в 23:27

  Ты так близка мне,
  Что неважно как далеко мы друг от друга
  Всё это идет от чистого сердца
  Всегда доверяя самим себе
  А все остальное неважно
  

  
  Никогда не открывал всего этого для себя
  Жизнь наша и каждый живет ее по-своему
  Все эти слова я говорю не просто так
  А все остальное неважно
  

  
  Доверия я ищу и нахожу его в тебе
  Каждый день для нас что-то новое
  Честность во взглядах на разные вещи
  А все остальное неважно
  

  
  Неважно, что все говорят
  Неважно, в какие игры они играют
  Неважно, что они делают
  Неважно, что они знают
  Важно то, что знаю я
• Victoria 29.08.2008 в 23:58

  Старая добрая Metallica… Хорошие слова.
• John Dorean 30.08.2008 в 13:43

  Первые две строчки ниразу не правильно переведены, в оригинале так:
  

  
  So close,
  No matter how far
  

  
  Так близко,
  Не важно как далеко.
• StAnger1984 30.08.2008 в 13:49

  John Dorean сегодня в 13:43
  у тебя слишком дословный перевод, он не всегда есть верный, потому что не может передать правильно с английского, то про что говорится.
  В дословном переводе ты прав – но здесь я оставлю свой вариант…
• Gray99 30.08.2008 в 22:04

  Утер скупую мужскую слезу… Столько уж лет прошло с тех пор, как я метлу начал слушать.
• zmrok 30.08.2008 в 22:12

  у тебя слишком дословный перевод, он не всегда есть верный, потому что не может передать правильно с английского, то про что говорится
  

  
  про это можно говорить, если ты пытаешься перевести да ещё и рифму сохранить. По-мойму, смысл особенно не меняется. Хотя я согласен, что иногда лучше немного переиначить при переводе.
• John Dorean 31.08.2008 в 17:21

  кстате у метлы вышло несколько синглов с нового альбома
• StAnger1984 31.08.2008 в 17:23

  один уже послушал… “The day that never comes” .... а сам альбом будет сногшибательным.!
  Данная песня зацепила очень сильно!
• RuthlessWarrior 31.08.2008 в 18:51

  Я слушал этот альбом в 1991 г, т.е. в год выхода. Могу сказать, что это такая была музыкальная бомба, я потом даже и не припомню такого взрыва. Как пример – фанаты Депеш Мод слушали этот альбом Металлики
  

  
  Сочуйствую тем, кто не был с Металликой в 91-м
• John Dorean 31.08.2008 в 19:18

  там еще два есть My Apocalypse и Remember tomorrow
• StAnger1984 31.08.2008 в 19:20

  RuthlessWarrior сегодня в 18:51 альбом 91-го года входит в 10-ку самых продаваемых) Его до сих пор скупают
  

  
  Хотя у меня самый любимый это альбом 88-го года
• Kosterrari 09.09.2008 в 22:14

  Прив! Ну а как тебе новый альбом? Прослушал весь? Для себя я ненашол ни одной песни чтоб захотелось переключить! Хотя некоторые утверждают что ничего особенного… Я могу лишь подтвердить, что альбом – БОМБА !
• Muad Dib 09.09.2008 в 22:36

  метла всегда была на высоте
  Kosterrari сегодня в 22:14
  + 1
  RuthlessWarrior 31.08.2008 в 18:51
  депеши тоже правильную музыку делают
• _chertik 09.09.2008 в 23:06

  Kosterrari ну хз.. я мот и невнимательно слушал, но чот не вставило с первого разу…
• StAnger1984 11.09.2008 в 10:16

  классный альбом!!!!!!!!! зубодробительй!! песня “The day that…” это мегахит!! Инструментал как обычно великолепен!!
  

  
  METALLICA!!!!!!!!!!!!!!!!
• Mayson 29.09.2008 в 14:41

  Песня супер. Особенно вариант с симфоническим оркестром – что-то с чем-то!